Descripción

Ya están abiertas las inscripciones para el Curso de Derecho para traductores que organiza la agencia Nakom en Madrid. El curso integra el aprendizaje de nociones jurídicas en la práctica de la traducción especializada inglés-español.

El curso completo consta de cinco módulos temáticos, que impartiremos de forma independiente, todos ellos en el Forum Business Center (C/ Capitán Haya, 1, Madrid).

Toda la información sobre cada módulo, contenidos, matrícula, fechas, etc. puede consultarse en:

http://www.nakom.net/NakomNew/curso-de-derecho-para-traductores-2/

Los módulos son los siguientes:

* Módulo 1 – Derecho mercantil para traductores: el ordenamiento jurídico español desde la rama mercantil, análisis de estatutos societarios y documentos mercantiles, introducción al derecho marítimo.

* Módulo 2- Derecho civil para traductores: el ordenamiento jurídico español en el campo civil, con especial hincapié en el derecho de familia y de sucesiones.

* Módulo 3 – Derecho procesal para traductores: la organización judicial en España y la Unión Europea, los tipos de procesos judiciales, el arbitraje y otras formas de resolución de conflictos.

* Módulo 4 – Derecho laboral para traductores: el derecho del trabajo en España y la Unión Europea, análisis de diversos documentos contractuales.

* Módulo 5 – Derecho de la Unión Europea para traductores: el derecho comunitario originario y derivado, la estructura de la UE y de otras instituciones europeas, el impacto de la UE sobre el ordenamiento jurídico español.